Odgovorno sanjarjenje
Ne spomnim se, kdaj sem nazadnje uživala v sanjarjenju! Da bi preprosto sedela ob zakurjenem kaminu z božičnim čajem v roki, gledala sneg, kako pada, in sanjarila … Včasih sem
0 items
-
0.00€
0
Dobrodošel v moj blog!
Sem Tadeja Pirnat Battelli, ustanoviteljica založbe Multa Verba Books, pravnica in pisateljica, mamica dveh otrok in poročena ženska.
Skozi pisanje spoznavam sebe in odkrivam kaj je v meni skritega. To me zelo navdušuje in osrečuje! Nikoli si nisem predstavljala, da bom postala pravljičarka in blogerka. Pisanje se je zgodilo spontano, v popolni odsotnosti mojega ega. Pišem iz srca in brez pričakovanj, kar je za pravnika velik dosežek! Pisanju dajem enako pomembnost kot pravnemu svetovanju. Zato menim, da je pisanje otroških zgodb zelo resna stvar!
V osebnem blogu s teboj delim svoje izkušnje in misli o življenjskih spoznanjih, ki so mi olajšale pot, jo naredile prijetnejšo, lažjo … in, kar je najbolje, izpolnjujočo in zelo zabavno!
Responsible dreaming
I cannot recall the last time I had fun daydreaming! Simply hanging out by the fire, with my spiced Christmas tea, looking at the snow falling and dreaming… I used
Sognare responsabilmente
Non ricordo l’ultima volta che mi sono divertita a sognare ad occhi aperti. Semplicemente stando accanto al fuoco, con il mio tè natalizio speziato, guardando la neve che cade e
Poletne zaobljube
Poletje je tu! Poletni čas je zame čas novih zaobljub. To je moj način priprave na “novo leto”. To je moj čas za zastavljanje novih ciljev. Svoje novoletne zaobljube izpolnjujem
SUMMER RESOLUTIONS
Summer is here! Summer time is about release for me. It is my way of preparing for a ‘new year’. It is my goal setting time. I do my new
RISOLUZIONI ESTIVE!
È arrivata l’estate! Per me l’estate è il sinonimo della liberazione. È il mio modo di prepararmi per il “nuovo anno”. Un periodo nuovo con i nuovo obbiettivi. In estate
Pravno pripovedovanje zgodb
Nekega dne me je moja prijateljica vprašala, kako to, da sem postala pisateljica. Spomnila me je tudi na dejstvo, da sem študirala pravo in ne primerjalne književnosti oziroma literarne teorije! Vsi moji prijatelji se sprašujejo, zakaj bi kdo zamenjal kariero pravnika za kariero borečega pisatelja. Moja družina je bila nema ob mojem “novem prizadevanju” ali ˗ bolje rečeno ˗ “presenečena do točke brez besed”. Zato sem po nekaj mesecih nenehnega spraševanja o tej poti razumela, da moram biti jasna glede svojih namenov.
Legal storytelling
A very good friend of mine asked me why I became a writer. She also reminded me of the fact that I studied law and not literature! All my friends are wondering why anybody would trade a legal career for a career as a struggling writer? My family was mute about my ‘new endeavor’, or better put ‘surprised to the point of no expression’. So, after a few months of constant questioning about my path, I understood I needed to be clear about my intentions.
My first thought was, “Did I just throw away 15 years of studying law? Will my clients still take me seriously as a legal consultant? Will my family ever respect me as a writer?”
Narrazione giuridica
Una mia carissima amica mi ha chiesto come mai sono diventata scrittrice. Mi ha anche ricordato che ho studiato legge e non letteratura! Tutti i miei amici si chiedono perché qualcuno dovrebbe scambiare una carriera da giurista con una da scrittore esordiente. La mia famiglia è rimasta muta riguardo alla mia “nuova impresa”, o meglio “sorpresa fino al punto di non esprimersi”. Quindi, dopo alcuni mesi di continue domande sul mio percorso, ho capito che dovevo essere chiara circa le mie intenzioni.
Il mio primo pensiero è stato: ho appena buttato via 15 anni di esperienza in uno studio legale? I miei clienti mi prenderanno ancora sul serio come consulente legale? La mia famiglia mi rispetterà mai come scrittrice?
Pravzaprav gre zate
Moja izkušnja branja otrokoma? Moja ekipa za odnose z javnostmi mi je svetovala, naj pišem o tem, kako otroke pripraviti do branja knjige, glede na to, da sem napisala že več knjig za otroke. Iskreno povedano, ne vem. Vsak večer so bile namreč potrebne posebne priprave, da je moj najmlajši sin za trenutek sledil pravljici za lahko noč.
IT IS ABOUT YOU
My own experience reading with a child? My PR team told me I should write about how to get children to read a book given that I wrote several children’s book. Honestly, I don’t have a slightest idea. On the contrary, it was a personal struggle to get my youngest to follow a bedtime story.
SI TRATTA DI TE
La mia esperienza di lettura con un bambino? Il mio PR team mi ha suggerito che avrei dovuto scrivere su come convincere i bambini a leggere un libro dato che ho scritto diversi libri per bambini. Sinceramente non ne ho la minima idea. Al contrario, è stata una lotta personale convincere il mio più piccolo di seguire una favola della buonanotte.